Traducere de LUCIA DALUISO Nimeni nu poate înțelege ce a trebuit să sufere pentru a obține acest interviu. Marquis este un perfecționist exigent, chiar mai mult decât mine. Fiecare cuvânt a fost cântărit și evaluat. În fiecare virgulă, discutate. Fiecare întrebare a făcut obiectul de controverse. Oricine altcineva ar fi renunțat sau au făcut două […]
Translation from italian by Stefano Ferri You have no idea what I had to suffer to get this interview. Marchese is a demanding perfectionist, even more than me. Every word was weighed and evaluated. Every comma discussed. Each question has been the subject of controversy. Anyone else would have given up, or given two short […]
Il Wrestling è una forma di lotta nella quale l’atleta per vincere deve riuscire a sottomettere o schienare per primo l’avversario. Inizialmente esso è nato nelle fiere itineranti come esibizione di lotta. I primi incontri erano meno spettacolari di oggi e gli atleti per attirare l’attenzione del pubblico indossavano costumi stravaganti e creavano attorno a […]
Il suo nome d’arte è Mister Excellent, ed è una star del wrestling italiano. Il suo vero nome è Emilio Bernocchi, 34 anni, ed è il presidente della Italian Championship Wrestling, la federazione italiana dello sport nato negli Usa e diventato popolare nel nostro Paese negli ultimi trent’anni. “Gli italiani vedevano i lottatori americani in […]
Nella foto, in alto: un incontro di wrestling Il Wrestling italiano è in pieno sviluppo ed è interessante sapere che già nel dopoguerra lo si praticava. Alcune palestre, soprattutto nel nord Italia, cominciarono a proporre alcuni corsi che si avvicinavano ad alcune esperienze importate dall’America, ma solo negli ultimi 20 anni del ventesimo secolo […]
Nella foto, in alto: il wrestling Il 21 e 22 Novembre si sono tenuti a Washington i Survivor Series, praticamente i campionati del mondo di wrestling. Il wrestling non è un’arte marziale, non è uno sport come lo intendiamo normalmente, ma non è neanche solo finzione.Forse la miglior descrizione della vita di un atleta […]
Le origini americane del wrestling, risalenti ai primi anni del XX secolo, si rinvengono nelle fiere itineranti, durante le quali spesso era presente un’esibizione di combattimento. Gli atleti coinvolti utilizzavano tecniche provenienti da diversi stili di lotta e di arti marziali. Il wrestling ebbe la sua prima evoluzione contemporaneamente alle prime leghe con una […]
